Shared by friends and collaborators of Japan House London, 'Words & Thoughts' is a collection of words, characters or phrases in Japanese which are particularly poignant to them or for our time.
Kengo Kuma is a world-renowned contemporary architect.
He shares his thoughts on: 流 ('nagare': flow, manner, method, style)
"Recently I’ve been maintaining my mental balance by pondering on how everything is in flow. A while back, I used to think about points, lines and planes. I tried to break down architecture’s sense of volume – as typified by concrete structures – into points, lines and planes. But deconstructing it in this way is not enough: the breaches born from the deconstruction have to be filled with joyful flows, of wind or of light. How to escape from the box called ‘volume’, how to entrust one’s body to the flow, is for me as much a question of design principles as a vision of society and a personal ideal for life."
すべては流れていると考えることで、最近は精神のバランスをとっている。少し前は、「点・線・面」という方法について考えていた。コンクリートに代表されるヴォリュームとしての建築を、点・線・面に解体しようとしたのである。しかし、解体しただけでは不十分で、解体で生まれた隙間を、風や光が気持ちよく流れなければならない。ヴォリュームという箱の中から脱け出して、いかに流れの中に身を任せるかは、デザイン論であると同時に、社会に対するヴィジョンでもあり、自分の人生の理想でもある。